Keeping Calm…
Good morning 4:20am.
Ala Moana waist high and bumpy onshore.
Diamond Head chest high and best in town.
South winds at 10mph.
Sun, clouds, showers, and warm.
Have a wonderful day!

今朝ヒルトンの側を通ったら、まだどの部屋にも誰もいなかったよ。凄く変な感じだよね…
朝にパーフェクトなダイヤモンドヘッドでフォイルをしたんだ。それから夕方に戻って来たよ。hard to surf, and hard to foil. インサイドにもアウトサイドにも何百人ものサーファーたちがいるから超チャレンジングだったよ。彼らのうちの一人と衝突しなくて良かったよ…

誰も周りにいない所でフォイルするのが好きだ。凄くフリーな気分はフォイルの魅力だよ。多分それは鳥のような感覚に近いんじゃないかな。

このビッグなクルーズ船はまだホノルル港に停泊したままだ。僕はこの船に乗るっていう興味はわかないし、絶対に行かないよ。

古い写真を見返していたんだ。日本にいるSeth とTonyだ。桜と綺麗な浴衣姿。こういう写真はプライスレスだね…
(翻訳: タナカ　チヨコ)

ウィンターシーズンに入ると、すごく珍しいサンライズやサンセットを見ることができるだろう。夏は予測できて毎日同じ景色だけど、冬は”wow!”ってなる。
 “The Legend of Bruce Lee”をNetflixで観てる。ずっとファンだったけど、ストーリー全ては全然知らなかった。レジェンドや彼のスタイルについて色々学んでる。and i love it!  このシリーズはブルース・リーが大学生の頃に撮影されたようだ。1960年代頃だと思う。Abercrombie and FitchやOld Navyがその当時にあったなんて知らなかったけど？ haha. 彼らがそんなTシャツを着ているのが信じられないよ！ウェブサイトアドレスのサインまで見つけたよ。インターネットはその頃にはまだお金をかけられていなかったんだね。haha!  でも、こういうのを見て笑えるから、このシリーズすごく気に入ってる。now that’s entertainment!  マサエさんがジャパニーズのライフスタイルをエンジョイしていて嬉しい。僕もそこに行きたかったな！ 僕のブラックビューティーたちがバリを出発してホノルルへ向かってるところ。ゲットするのが待ち遠しいな！