この2日間は波がフラットだったから、今朝暗い中起きて、小さな波のブレイクが見えたら凄く嬉しかったよ！
 
波があったなんて誰も知らなかったよ。だってパーキングはガラガラだったし、ラインナップもガラガラだったよ。しかも日曜日だよ！
 海にいるべきベストタイムを知っているのはわずかな人だけなんだ。そして今正にそれだ…
Carterと僕は最近沢山フォイルをしているんだ。そしてこのスポットでさらに上手くなるための唯一の方法は練習することだ。でもその前に人生で1番のワイプアウトをするけどね。haha.
今朝は信じられないくらい良い波があったよ。さらに信じられないくらい空いていたんだ。僕たちがアウトにいる2時間で15本の波はキャッチしたんじゃないかな。
 それから僕のリフレッシュするモーニングセッションの後、僕はMayuki の上で作業をしに行った。僕はちょっとしたことでも全てパーフェクトにやっているよ。明日はMayukiと海に帰るよ！yeah!!!
(翻訳: タナカ　チヨコ)

マキさんが乗ろうとしてパドルしてるところに、2人がドロップインしようとパドルしてるのが見えた。だから”GO-Makisan!!!”と叫んだんだ。そしたら2人はプルバックしたよ。もしやめなかったら、僕はフォイルで彼らを囲ってたはずだよ。haha…ダイアモンドヘッドにはみんなの分の波があってナイスだ。good surfing Maki-san!Ryo on a nice one too! セイラちゃん、徳島の写真をありがとう。hang 10 girl!さおりちゃん、透明度が素晴らしい湖の写真をありがとう。go swim girl!ちーちゃん、マウイのサンセットの写真をありがとう。nice colors girl!

Namaste!
Good morning 4:20am.
Ala Moana knee to waist high and perfect.
Diamond Head waist to chest high and bumpy.
Trade winds back at 20mph.
Sunny and warm.
Going foiling.
Have a wonderful day!