僕が待っていたのはこれだ！桜があちらこちらで咲いている。たった一日で山の木全てが満開になるよ！この二日間、山に入ったり出たりして9時間以上運転していたんだ。僕がいた全ての場所の美しさに畏敬の念を抱いたよ。しかも凄いのは周りにほとんど誰もいないんだ。これは今まで経験した中で最高に素晴らしい季節だよ。
寺を散歩したり、日本の豊かな文化をエンジョイしたよ。一歩一歩ゆっくりと、一呼吸ごとに。僕の生活がやっとスローダウンしてきて凄く嬉しいんだ。だからもっと沢山のことに感謝できるよ。
僕は山の中にいるんだ。そしてその山には野生の動物がいる。僕は山道を歩いていると、僕の方を見ている気配が感じられたんだ。見上げてみると、このキュートなシカがいたんだ。もうシカが食べられるなんて思わないよ。
ハワイの家に帰るまでの間、僕は朝の1時にメールをもらったんだ。ピカピカと雷が鳴り、ヒョウが降ったりと凄くクレイジーな天気だった。
アラモアナを見渡すと、彼女は稲妻が空に走ったって言ったんだ。僕は彼女に座って、その素晴らしいショーエンジョイするようにら行ったよ！
この旅でサーフィンするなんて思ってなかった。でも海から出て11日後には我慢ができなかったよ。サカベさん、僕にサーフィンを勧めてくれてありがとう。もしサカベさんがいなかったら僕は絶対にパドルアウトしていなかったよ。あなたは超親切なローカルで、僕と波をシェアしてくれて本当にありがとう。まるで生まれ変わった気分だよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
