Waikiki Traffic Rush Hour

Good morning 3:10am.
North shore chest high and good. Onshore winds coming today.
Ala Moana waist high and clean. Bumpy later.
Diamond Head shoulder high and good.
Light South/West winds today.
Sunny and warm.
Have a wonderful day!

波を探してドライブすれば、きっと見つけられる。オアフは島だから、ある場所がジャンクでオンショアでも、どこかがオフショアでグッドなんだ。時間をかけるだけでいい。見つけられたら、大体こんな感じで空いているよ。

夏にはこんな雲の形はあまり見ることはないだろう。冬の美しさだ。

365日いつでもここのポイントの水は透き通ってる。島じゅうの海水が汚れていても、ここだけは違うんだ。

ローカルになる方法？ 雨だろうが晴れていようが、波が良くても悪くても、毎日そのポイントでサーフすること。そして重要なのは、マインドフルで敬意を表すこと。

Beautiful sea.

Peek a Boo!

また本当に早い時間から1日をスタートした。北風のせいで凄く寒かったけど、本当にすぐに暖かくなったよ。

ガールズにとって復習の日になったよ。波のことを学ぶだけでなく、問題にぶつかった時に一緒に協力する方法を学んだ。僕たちは１つのチームで、2人って1人よりもいつも偉大なんだ。

サンライズの中をサーフィンするって目が見えなくなるから、ほとんど感覚でサーフィンしないといけないんだ。実際に目を閉じれるし、閉じてるよ。実際にはそういうのを明日ガールズにしてもらおうと思ってるんだ。目を閉じながらサーフィンだよ。

この子は今日1番のセットをゲット！僕はアウトサイドから波がビッグになっていくのを見て、”GO!!!”って叫んでいたんだ。パーフェクトなテイクオフ！

ラウンド2はMayukiの修理をして、ボトムを洗うためにアウトへ行った。あれは最高に過酷なエクササイズなんだ。息を止めてみて、そして一生懸命ゴシゴシ洗ってみよう。その間はリラックスしてみて。そうすれば息を止められるから。それは簡単じゃないんだ。それにその後、いつも本当にへとへとに疲れちゃうんだ。

でもガールズの1人がラウンド2のためにずっと待っている時は絶対疲れ過ぎてはいけない。僕はあの気持ちがわかるからnoって言えないんだ。

一日中グラッシーでクリーンなままだった。サンライズからサンセットまでパーフェクトな波だったよ。

悪天候のあの月の後、これは我慢した人にとってのご褒美だね。エピックなハワイは続く！

(翻訳: タナカ　チヨコ)