最近はずっとスーパーウィンディな毎日だけど、強風に合うスペシャルなサーフポイントがある。今週はそこで2回サーフィンしたら、かなり良かった。そこに行くにはボートが必要だから、他には誰も現れないだろう。フォイルからのエピックなショット。
こないだの歯医者さんとのサーフィンは楽しかった。すごくエネルギッシュで初めてのサーフィンに大興奮だったよ。
マッチとのんびり過ごせるのは、かなり久しぶりのことだ。マッチは僕が日本で最初に出会った仲間の一人で、僕のあらゆるクレイジーさを知ってる人。僕が忘れてることもさえもね。Haha. 
Thank you Matchi for the beautiful photos. Hope to see you in the barrel in Shikoku!
Ham hockは豚足のこと。豚足の大角豆スープを食べたんだ。超おいしい！
この景色をみると、なぜか心が落ち着く。ここに来るたび、天国に足を踏み入れるような感覚になるよ..
Rainbows Forever…
Good morning 3:45am.
North shore shoulder high from the North. Go to Laniakea.
Ala Moana waist high and strong offshore.
Diamond Head head high and strong side shore.
Trade winds at 30mph. Last day of strong winds.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
OMG, 今朝はジュラシックスへ行くのに凄くワクワクしていたから僕の生徒をピックアップするのを忘れちゃったよ。イーストサイドへ向かうフリーウェイにいたその時に何かおかしいなって思ったんだ。Haha. OMG, Uターンして彼女をピックアップしたよ！
僕たちが到着したら最高にビューティフルだったよ。天気は良いし、風も強過ぎず、ヘッドハイの波をサーフィンして、世界で1番ロングライドを何本かしたよ。
まさに僕のファーストウェーブで僕はフォイルを壊しちゃったんだ。だからインサイドへ戻るのにずっとパドルしないといけなかったんだ。そしてショートボードをつかんで、アウトまでずっとパドルしていたんだ。でも！波が凄く良かったから僕のショートボードは凄く調子が良かったよ！
アウトから波をキャッチしてビーチまでライディングしているのを想像してみて。今までのジュラシックスで最高の日だったよ！
それからラウンド2でタウンへ戻って来たんだ。ダイヤモンドヘッドを見たら、強いイーストスウェルが見えたんだ。うーん、僕はパーフェクトなスポットを知っているよ！
Mayuki に乗って、そこへ僕たちを連れて行ってくれたよ。
他のマストをつけて、またトライした。今朝はフォイルに負けちゃったよ。それにああいう日を終わりにしたくなかったんだ。
ファーストウェーブの後、僕は癒されたよ。Back to foiling paradise!
それからアウトで1番ビッグな波をライディングしていやりガールズを応援していたんだ。どうしてアウトにいるサーファーが僕たちしかいないのかな。
このビューティフルなフォイル ドローン ショットを撮影したんだ。天気が良くて水温も暖かい海でサーフィンが大好きな2人のガールズと共に。It was another classic day in paradise…
(翻訳: タナカ チヨコ)
