大晦日に飲んだ2022年最後のお酒。バージンマルガリータ！

大晦日はかなり早めに寝るけど、いつも真夜中のカウントダウンで目が覚めちゃうんだ。花火ショーを見にワイキキに行く必要はなくて、うちの近所ならオアフでは違法な花火を見られるよ。

窓の前に座り、新年のお祝いをみていた。そして12:05にまたベッドに入ったよ。Once again, Happy New Year to you all!

今でも信じられないくらい昨日は波が良かった。3時間もサーフィンしちゃった。海からあがった唯一の理由は、日焼けしすぎちゃったから！

自然からは本当に多くを学べる。

タートルダイブもその一つ！Haha!

2023年、8日目。またエピックな月明かりの朝だった。

僕の生徒たちは暗い中でも見えるんだ！明るい時みたいに彼らは波をキャッチして、ライドするんだ。簡単ではないんだけど、彼らは簡単そうにしている。

毎朝、Boot Campでは練習して海とコネクトしている。その結果が大好きなんだ。

今朝はまた波が良かったから最高にロングなウェストスウェルがまだサウスショアにヒットしているんだ。

ヒロさんの前でライドすることができていたんだけど、もう彼の写真を撮れないよ。確実に僕は引かれてしまうよ。今クールな後ろ姿が撮れたよ！

今日は日曜日だったから僕たちは午後にシークレットスポットへ行って混雑を避けようとしていたんだ。アウトに他のサーファーが2人いると思っていたけど間違えていた。2時間ずっと僕たちだけのセッションだったんだ！エピックな波でパーフェクトなコンディションだったよ。今のところ今年2回目だね！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)