The waiting game…

Good morning 6am.
North shore 4-6′ and morning sickness.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, showers, and huge rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

この写真を11月4日に撮った。これが今シーズンで最後のソリッドなスウェルだったと思うよ。それか間違えてるかもしれないかな？みんなもそう願っているよ。

良いことでいうと、これから4ヶ月間、サウスショアが凄く穏やかになるだろうっていうこと。ダイビングやボート、フィッシングにも良いよね。

フォイルもね！僕は16年前にヨガを始めたんだ。始める前は自分の足を触れなかったんだ。今はボードも触れるようになったよ。だから僕の体は以前よりも凄く割れて柔らかくなったんだ。

ラオスの青空市場でこの肉を見たんだ。僕はそれが何か聞いたんだけど言葉が理解できなかったんだ。僕には尾っぽのようにもボールのようにも見えるんだけど。味見してみたくない？

(翻訳: タナカ　チヨコ)

左から；ジョシュア・モニーツ、イマイカラニ・デヴォルト、シュン・ムラカミ、ノア・ミズノ、セス・モニーツ

昔、シュンがウチにステイしていた時はボーイズを呼び出してみんなでフォトセッションしていた。これはカイザーズでの写真。みんなまったくの無名だった頃だ。今ではこの全員がサーフィン界のスーパースターだなんて、面白いね！