2022年、24日目。また早起きをした。パーフェクトな波を探して、結局ダイヤモンドヘッドになったんだ。

ダイスケさんはまるで鳥のように飛ぶ感覚が大好きなんだ。this is very beautiful!

ハワイの良いところは一年中島全体に波があることだ。もしどこへ行くべきがわかっていたら、最高にパーフェクトなスポットを見つけることができるよ。

ダイヤモンドヘッドでのサンライズモーニングセッションの後、僕はちょっとショートボードを楽しむためにボウルズへ急いだ。みんなが楽しめる波があったよ。

僕たちがビーチの間近まで帰って来た時、こちらのウミガメに会ったよ。so cool!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

2022年、23日目。僕たちは景色をちょっと変えてみることにしたんだ。だからいつもと違うスポットをサーフィンしたよ。今日のスウェルは最高にビッグだったから凄くチャレンジングだった。でも僕たちはチャレンジが好きなんだよね！

今朝はアメージングなライドを見かけたよ。それに僕たちもアメージングなライドをしていたんだけどね。

ダイスケさんもチャレンジすることが好きだった。凄く浅かったから、底でフォイルをぶつけ続けていたよ。でも彼は今日1番のロングライドだったから気にしていなかったけどね。

this is foilers paradise.

僕たちは海から上がった後、2人ともほぼ満足していたんだ。毎日どのライドも楽しんでいる。surfing is happiness…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

H3O is Heavy Water…

Good morning 4:30am.
North shore 6-8′ and good.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!