omg, 昨日の夜の月食を見た？もし見逃したのなら、また600年間待たないといけないんだ。こちらは僕の家から撮影したものだよ。

今朝はフルムーンでサーフィンしたかったから早くに出かけたよ。

フルムーンの月明かりでサーフィンするってクレイジーな体験だよ。一度しちゃうと病みつきになっちゃうんだ。僕は30年間病みつきだけどね。

毎日楽しんでいるJeannieを見れていつも嬉しいよ。

今朝のボウルズの波は凄く良くて、多分これがシーズン最後のスウェルなんじゃないかな。明日はフラットになるだろうね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Sunrise and Moonlight Surfer Girl…

Good morning 4am.
Ala Moana knee high and super high tide this morning. Better later.
Diamond Head waist high and better later on the lower tide.
North shore flat to knee high.
Trade winds at 10mph.
Sunny and warm.
Have a wonderful day!

沖に出るときはいつでも、早すぎる人生の終わりを迎えた友達たちのことを思う。花を持っていって、みんなのために海にたむけるんだ。

パワーを感じられる。スピリットも感じられるし、しあわせも感じられる。感じたいのは、それだけ。

One life…