omg, 昨日の夜の月食を見た？もし見逃したのなら、また600年間待たないといけないんだ。こちらは僕の家から撮影したものだよ。
今朝はフルムーンでサーフィンしたかったから早くに出かけたよ。
フルムーンの月明かりでサーフィンするってクレイジーな体験だよ。一度しちゃうと病みつきになっちゃうんだ。僕は30年間病みつきだけどね。
毎日楽しんでいるJeannieを見れていつも嬉しいよ。
今朝のボウルズの波は凄く良くて、多分これがシーズン最後のスウェルなんじゃないかな。明日はフラットになるだろうね。
(翻訳: タナカ チヨコ)
KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide
