Mateusが赤ちゃんだった時彼にはユーモアのセンスがあって素晴らしかったんだ。彼が何かをすることで僕を一日中笑わせてくれるんだ。

僕がうたた寝をしていたら彼は僕の隣に座って、僕の体中にシールを貼るんだよね。haha.

昨日彼と一緒にブラブラしていたら、この子はやっぱり僕を笑わせることができるんだよね。彼が大人になってコメディアンになっても、冗談抜きに驚かないよ。

タイは11月1日から観光を再開する。僕はタイが大好きだからワクワクしているんだ。文化のカラーは素晴らしいんだ。

ナイトマーケットをハシゴして歩くつもりだよ。できるだけ立ち止まって、全てのものをトライするんだ。

そしてシーフードは最高に僕の心を捉えるんだ。魚を選ぶと、ご希望通りの調理をしてくれるよ。

そして屋台は世界中で最高に違いないよ。umm, タイ行きのチケットを予約する気に凄くなっちゃうね！Sawasdee

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Dawn Patrol Traffic Jam…

Good morning 3:30am.
North shore waist to chest high and good.
Ala Moana knee to waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ついにサウススウェルが終わった。1週間以上も続いていて、パーフェクトなレフトでショートボードするなら、まさにここがその場所。

パーフェクトライトでロングボードしたいなら、ここにいるべきだったよ。

チャイナタウンには、ひっそりと知られざる小さなレストランが数軒ある。そんなに人気はない。なぜなら、1. パーキングがない。 2. パーキングを見つけても車上荒らしの可能性が高い。3. チャイナタウンを歩くのは結構あぶない。実際、危険な第三国にいた時のほうが安全な気がする。冗談言ってるわけではないよ…

高級車やキラキラの時計、ゴールドのジュエリー、ブランド物のハンドバッグは家に置いてきて、Tシャツと短パン、ビーサンで行こう。そしてレストランに行ったら、人生最高に美味しい天どんとヌードルスープをエンジョイしてね！ high risk, high return!