今朝はあまり期待していなかったからボウルズのラインナップへ着いた時こんなに良い波を見れて凄くワクワクしたんだ！今年の夏は今までの人生で経験した中でやはり最高だって言えるね。本当に信じられないくらいにね…

そして風のおかげでシャワーがある。そしてシャワーのおかげで虹が出る。だから感謝にさらに感謝だよね！

僕の友達の1人がビーチで退屈そうにしていた。そして彼はまた混んでたからイライラしていたんだ。だから彼はちょっとサンダルをごちゃごちゃにすることにしたんだ。

彼はみんなのサンダルを取り替えたんだ。haha! サーファーたちが帰って来た時のみんなの表情が見れたら良かったのに。haha!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Warm and fun…

Good morning 4am.
Ala Moana waist high and clean. Down from yesterday.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

wow, 昨夜たべたハマチのカルパッチョ！最高だったよ！味見したとき、”よし、次に新鮮な魚をスピアしたら、こんな風にしよう！”って思った。

マテウスが家にきた。かなり背が伸びたみたいだったから、壁に寄りかかってもらって身長を測ってみた。まっすぐ測るものがなかったから、ちょうどあったナイフを使ったんだ。

頭にナイフを当てているから動かないようにと言ったんだ。ジョークだと思ったみたいだったけど、見上げてフリーズした。僕がやったことをママに言わなければいいんだけど。haha.

ひよりちゃん、尚美さん、かいとくんの写真、超うれしいよ。10年前に出会った僕ら。それから毎日、このファミリーは心のなかにいるよ。本当にみんなに会いたいな！