この写真でトダさん、タカミさん、そしてキムラさんに会えて凄く嬉しかったよ！みんなが僕に、人生が凄く変わったのはいつ？って聞いてくるんだ。僕はいつもこう言うんだ。10年前に小渕浜でキムラさんと出会った日からだってね。彼は今日まで僕に強い影響を与えてくれ続けているんだ。彼は僕のヒーローだよ！

今朝早くにパドルアウトしたら、僕のちょうど下に何か泳いでいるのが見えた。それはこのデカいウミガメだったんだ。so happy!

波は昨日よりも小さかったけどまだスーパーファンだったよ。クラゲもいないし、虹も沢山出ていた。ボウルズでは凄くピースフルだったよ。

北朝鮮がまたミサイルを続けて打っている。さらにミサイルを打って僕たちの新大統領を試しているんだ。とにかく僕は政治活動をしていないけど大統領に誰がなって欲しいかと聞かれたら、僕は30年間いつも同じことを言っているんだ。共和党あるいは民主党に関係なく僕は強くて勇敢でそして共産主義国からなめられない大統領になって欲しいよ。物事はだんだん悪くなっていて、世界はまた恐ろしいことになっている…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Mt. Fuji from Shonan:  Photo by Naosan

Good morning 4:40am.
Ala Moana knee to waist high and perfect for longboard.
Diamond Head chest high and little bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea
Have a wonderful day!

Middle　Streetを通りかかったら、いまだに建設中の線路を見かけた。このプロジェクトには呆れる。建設費用は52億ドルとされていたけど、今では124億ドルになる予想だ。それに、すでに完成しているはずなのに、2031年完成って言ってるの？ really?

賢ければ、日本の企業をハワイへ招致して、一番最初から工事させた方がいいだろう。こういうプロジェクトなら数年間でたやすく完了していたはずだ。確かに、ハワイでの働き口をキープするのはいいことだと思うけど、ちょっとバカげている気がする。

何よりも悔しいのは、僕ら納税者がこの大惨事に税金を支払っているということ。僕は政治には詳しくないけど、自分たちのお金がどこへ流れるんだろうと不思議に思い始めてる。もしくは、お金はどこへ行ったのかと言うべき？

政治家じゃなくて、ただのサーファーでよかった。ここが僕のオフィスで、海には政治的なものはないのが嬉しい。WAIT, ある!  haha…  

そうだ。ボウルズはおそらく世界で一番、政治的なサーフポイントだろう。ここでサーフィンしたければ、アンクル達がいい波を全部ゲットしたあとの残りもの波をインサイドで待つことから始めたほうがいい。ルールってこういうもの。いつまでたっても変わらないんだから…