Point Panics…

Good morning 4am.
North shore head high and good.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Strong trade winds up to 30mph today.
Sun, showers, and huge rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

戸田さんとタカミさんからメールが来たとき、アタッチされていた写真を見てスーパーハッピーになった。実際、涙が浮かんだ。石巻でみんなが集合していて嬉しかったよ。友達のみんなによろしくお伝えください。特に尚美さん！みんなにすごく会いたいです!!!

あずみさんやりょうさん、タイトくんにも会えて嬉しい。命が育まれて、笑顔が輝いている。i’m so happy!!! もうすぐみんなに会えるといいな。 please take care and keep on smiling!

We Are One 2021!

サウスショアのコーストライン沿いをバイクで走って凄く楽しかったよ。立ち止まって海をエンジョイしているサーファーたちを見ていた。

波はまだ本当に良いんだ。もしアウトに2人しかいない、ウエストからチェストハイの波をゲットできたら、何も文句ないよね。

ダイヤモンドヘッドもスーパーグッドだった。ここのアウトにはもっと沢山のサーファーがいたけど波ももっと多かったよ。

1時間くらいこの虹を見ながら頂上で座っていたんだ。虹は消えなかったよ。

観光客の側を通ると、彼らが「OMG, あの虹を見て！OMG, OMG!!!」って言っているのが聞こえてきたんだ。彼らはまさに初めての虹を見たんだろうね。haha.

(翻訳: タナカ　チヨコ)