Late season South swell continues…

Good morning 3:15am.
North shore swell coming up fast.
Head high now and 8′ by this afternoon.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head head high and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to North.
Have a wonderful day!

映画やドラマを見るとき、絶対にどういう内容か聞いたり、知りたいと思わない。先入観なしで見始めたいから、トレイラーみたいなものを見るのもイヤだ。だから、ネットフリックスで”Squid Game（イカゲーム）”という不思議な映画を見つけたとき、クリックしちゃったんだ。

最初に、子ども用のアニメか、子ども向けのおバカな映画かと思ってた。観るのをやめて、他のものを探そうとしてた。そしたら面白くなってきて、スーパークレイジーになってきた！まだ１話しか観ていないのに、かなりのショックを受けてしまった。今晩エピソード２を観るつもりだけど、悪夢にうなされないといいな。期待せずに観てみてごらん。みんなもビビっちゃうかもしれないよ。haha…

フォイルのための物をピックアップするのに一日中走り回っていたよ。島中のおもちゃ屋さんへ行く子どもみたいな気分だよ。凄く楽しかったよ！

僕は１週間前にこのスウェルがやって来るのを見ていたから準備をしていたんだ。明日のノースショアは8-12’だから今シーズン最初のスウェルだ。僕が待っていた連絡がもう来たから早く寝たほうが良いね。

僕が幼いころ、自然に対してあまり感謝をしていなかったんだ。でも今は夢中になって、自然のほんの少しの時間を全て吸収しようとしている。自然のおかげで僕は超穏やかになるし、本当に生きていることに感謝するよ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)