OMG, another beautiful day in Hawaii ne…

Good morning 3:45am.
Ala Moana knee to waist high and good.
Diamond Head waist to chest high and bumpy.
South swell coming up this afternoon.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to look for waves.
Have a wonderful day!

今朝はいちかばちかで波をチェックしに行った。ストームが来るってわかっていたけど、コンディションは凄く良くなるってわかってたんだ。凄くスモールだったけど僕はスモールウェーブが大好きな場所だってわかってる。そしたらコンディションは最高だったよ。

海もクリスタルのように綺麗だったよ。またインドネシアのボートトリップに来たみたいな気分だった。アウトには誰もいなくて、波はパーフェクトだった。シークレットスポットだから写真はないんだ。ごめんなさい…

イルカたちが午前中ずっとMayuki の周りを泳いでいたんだ！僕がサーフィンをした時から終えるまで、そのサーフスポットの前を飛び回っていた。それに僕が帰る時もまだそこにいたんだ。そう、最近沢山のイルカを見ているよ。すっかりイルカのことが大好きたよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Freedom is Everything!

Good morning 4:15am.
Ala Moana knee high and good.
Diamond Head waist high and bumpy.
Small South swell coming tomorrow.
North/East winds at 15mph.
Cloudy and maybe stormy.
Going to the sea.
Have a wonderful day!