On a white sandy beach of Hawaii….

Good morning 5am.
North shore shoulder high and good in the morning. Bumpy in the afternoon.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph this morning becoming 30mph later today.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今日、ダイヤモンドヘッドではさらにビッグでチャレンジングな日だった。僕はさらにビッグでチャレンジングな日が大好きだから、ちょうどこれがやりたかったんだよね…

no rain, no rainbow…

毎日イクイップメントにアジャストしていると、毎日新しいサーフボードに乗っている気分だよ。実際に最初の波は緊張するけど、前を向いて、膝を曲げて、海とコネクトしたら、いつも全て問題ないんだ…

僕が海から上がる時までにアウトに40人くらいのサーファーがいて、風も強くなってきた。明日から来週中はさらに風が強くなるから、またできればまたジュラシックパークだね！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Aloha Upholsteryのオーナーカップルはすごくキュート。彼らはグッドなチームで、トップクオリティの作業をしてくれる。

クッションをピックアップしにいったら、パーフェクトなものが出来上がってた。ナイスすぎるから、ガレージに置いたままにしておこうかな。

ニューボードとニューフォイルをテストしてる。リサーチにもう１週間あれば、今までよりさらにフォイルが上手くなるだろう。新しいエクイップメントのおかげで別次元にいるような気分だよ…

オーストラリアで美しいタイガーシャークが意味もなく殺されている。海でこんなサメが泳いでいるのを見れたら、きっとこれから一生ずっと畏敬の念を抱くだろう。本当に息を飲むように美しいんだ…