今朝は風が強すぎなかったけど、間もなく風が強くなるってわかっていたんだ。波は小さそうだったから僕たちはタウンで1番波がビッグなスポットを探すためにMayukiに乗ったんだ。
絶対にフラットにならないタウンのあるスポットがあるんだ。このスポットは波が集まってくる場所だから、どんなことがあっても波があるんだ。それにこれが正しく僕たちが探していた所なんだ。
違うスポットにはまた違うアンクルたちがいる。みんながリスペクトするスーパークールガイだ。僕たちは確実に彼らにまず波に乗ってもらう。
見て！なんてパーフェクトな波なんだろう！ロングボードにはグッドな波。
しかもマジックレッドボードにもグッド。
それから午後までは風が40mphで吹いていた。こういう時、ダイヤモンドヘッドをサーフィンするのが好きなんだ。凄くチャレンジングでバンピーだし、素晴らしいんだ。
どんなスポットでも、どんなサイズでも、コンディションでも彼女をサーフィンへ連れて行けるよ。それに彼女はどこでもパフォーマンスできるんだ。僕たちは今日一番乗りにアウトにいたんだけど、後でまた2人だけ自分達の能力をテストするために現れたんだ。大変だったけど、もし海とコネクトできたら沢山乗れるよ。
もちろん、僕は横で”yeah!!!” って叫びながらライディングしている。証明するために写真を撮ったよ。
明日はもっと風が強くなるし、僕はサンライズの時にいる場所をもう知っているんだ。待ちきれないよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
