2006年から2020年までは凄く忙しかったから、記憶がぼんやりしていたと思うよ。だから仕事でも遊びでも僕のまわりで沢山のことが起きていたんだ。時間はあっという間だ。ありがたいことにその何年間は記録していたんだ。そして今見返していて、やっと僕たちが過ごした素晴らしい時間を思い出せたよ。

2015年に戻ろう。背景にリーフの上で動けなくなっているボートと一緒にボウルズのビーチでマーメイドの写真を撮っていたんだ。僕はこれを見たことも、体験したことも、そしてこの写真を撮ったことすら覚えていないんだ。でもカメラを持っていたから何かあったからなんじゃないかな。凄く良いタイミングだったと思うよ。

ヨガを練習することで、フレキシブルでマインドフルでそしてスピリチュアルでいられるんだ。もし練習をしていなかったら、確実にこの数年、ずっとストレスを感じていただろうね。ナマステ

この日のことすら忘れていたんだ。この日は甥っ子の息子をサーフィンへ連れて行ってたんだ。幸いにも彼を水中に対してトラウマにならないように凄く注意していたんだ。

僕のリトルプリンセスが同じ波を後ろで乗っている間、僕と一緒にサーフィンをしている幼い甥っ子の息子だ。そう、これも忘れていたんだけど恐らく僕を正気にさせてくれる瞬間だったんだ。本当に良かったよ。

Balance is Everything…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Wow, 2023年11日目。凄いスピードで過ぎているよ！僕は今年の決意について考えていたんだ。そして2022年に毎日していたことをちゃんと続けることにしたよ。早起きして、エクササイズして、ヨガをして、健康的に食べて、毎日サーフィンをし、毎晩早く寝て、旅、フォイル、サーフィン、シンプルに暮らすこと、それから家族や友達とエンジョイしていくんだ。そして中でも、1秒1秒をエンジョイして、今年は繰り返し続けることで、今のこの瞬間を生きるんだ。後ろを向かないで、前を向いて行くよ。みんなも素晴らしい一年になりますように！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Back in the day:  Getting the longest barrels of my life at Rifles in the Mentawai Islands.  This is the best and longest barreling right in the World!  Very hard to get it good, but when you do, it’s the JACKPOT of surfing!  Photo by Kenji Sahara