Fisherman Lifestyle…

Good morning 5am.
North shore small this morning but 6′ by this evening.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sunny with rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝目が覚めたらサーフィンの気分だったんだ。だから新品の6’1のボードを持ってサーフィンしに行ったよ。今日のようなニーハイの波の日用にこれをカスタムしていたんだ。ファーストウェーブから僕の思い通りの動きをしてくれたよ。Thank you Trinx!

車の新しいタイヤを買ったんだ。ゴムは凄く今高いね！！！

タヒチ出身のKeoni Yanとハワイ出身のSethとJoshua Monizの昔の写真を見て。Pacific Island boys!

初めてサモアへ行った時、このローカルの人は豚を掴んで、水の中へ投げ入れ、溺れさせたんだ。そしてそれが僕たちのディナーになったんだ。ちょっとトラウマになっちゃったよ。

日本には実際にサーフィンしている人が多すぎないシークレットスポットがあるんだ。こういう理由かな？って思う。こういうチャレンジが大好きだったな。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Morning traffic.  I’m taking the express lane…

The Queen Kapiolani Hotel lobby is the coolest hotel lobby in Hawaii!

Kelia Moniz magic board shaped by Gen Asano.

Again?  Please stop it!!!