Backside@Bowls
Good morning 4:15am.
North shore head high from the North. Laniakea good.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds back at 20mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
仙台の海岸線の復興には本当に感動した。上からの眺めや駐車場も良くなったし、キレイなトイレもできて、雰囲気もすごくフレンドリーな感じ。戸倉さんが30年前に仙台に連れてきてくれて、その30年後にまた一緒に仙台にいられるのは素晴らしいことだ。
ワタルはトオルさんの息子。僕が初めて仙台に来た頃は、まだ産まれていなかったよ。この子がステキな男性に成長していくのをみれた。とても大人しく穏やかで、超礼儀正しいプロサーファーなんだ。一緒にサーフィンできて嬉しかった。
レジェンドサーファー2人と遊べてよかった。戸倉さんとトオルさんはどこへ行ってもリスペクトされている。前回、トオルさんと一緒にいたとき、僕は日本語を理解できていなかったんだ。今はかなり分かるから、彼のことをすごくリスペクトしているよ。それに、戸倉さんは僕に基本的な日本語、そして日本についていろんなことを教えてくれたんだ。正しい方法で学んだことを感謝しているよ…
朝はサーフィン。ビーチブレイクって楽しいね！
午後はフォイル。リバーマウスは楽しい！モトコさん、写真ありがとうございます。
元プロサーファーでスーパーママ、そして素晴らしいフォログラファーでもあるモトコさん。トオルさん、モトコさん、お世話になり、改めてありがとうございました…
僕は旅をしている時、絶対にハワイの波やサーフリポートをチェックしないんだ。だから昨日ハワイへ戻った時、全くサーフィンするつもりじゃなかった。そしたらニューサウススウェルがある！凄いラッキーだよ！！！
セットが来たら、ソリッドなヘッドハイだった。こちらはバレルの中のダイヤモンドヘッドとグランパPat。これは凄く美しいよ。
Malcomは波を絶対見逃さない。彼はいつも正しいボードに乗っているんだ。
家に帰ってきて凄く嬉しいよ。コンブチャから一日が始まり、ヨガ、エクササイズ、朝ご飯、続いてサーフィン、それからお昼寝。旅は僕をハッピーにしてくれるけど、こんな日常もハッピーにしてくれるんだよね。
それからキッズと一緒に遊びに行ったよ。KairaとKeahiは僕に渓流に繋がる道を教えてくれた。それから彼らは石を投げて、僕にくっついていたよ。haha. i love these kids!!!
(翻訳: タナカ チヨコ)
