Yesterday once more:  Bowling Lefts…

Good morning 3:50am.
North shore waist to chest high and perfect.
Ala Moana knee high and good.
Diamond Head waist high and good.
Light winds so clean morning conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

キッズが成長しているのを見ることが楽しかった。キッズは海や友達同士の付き合いを凄く純粋に楽しんでいた。Kalani David(中央)はJoshuaとSethと同じくらいの年だから凄く若い年で一緒に世界中で競い合っていた。物静かな子だったけど世界で最高のサーファー、スケーターの1人に成長したんだ。

Kalaniは毎日勝っていたし、恐らくあの当時世界で一番高いスポンサーがついていた子だっただろうね。

だからボウルズでSethと一緒にいるKalaniが見れるなんてクールだった。彼は超元気そうだったよ。でもこの後1週間ごにサーフィンしている間に彼が死ぬなんて誰もわからなかった。ちょうど24才だったから多くの人から惜しまれただろう。悲劇的な事故によって次の日も生きていることがどれだけ幸せなことかわかった。

Kalani David’s Last Dance

(翻訳: タナカ　チヨコ)

clean water and perfect conditions this early morning session.

waves good if you knew where to go.

Rick flying next to me.  then….

my last gopro is broken.  omg!