波がビッグな時はボウルズの駐車場が沢山空いているから大好きなんだ。波が小さい時は凄く混んでる！だから毎日こんなのだったらいいのにね！
今日はまた波が巨大だったんだ！まだ凄いパワーのあるソリッドな6’のセットもあったよ。生徒と僕は巨大なもの凄いセットの下をダイブしたから彼女のリーシュが壊れてしまったんだ。僕が彼女に自分のリーシュをあげて彼女を安心な気持ちにさせてあげられたんだけど、かわりに僕は「じゃあ泳いで帰らないとね。」って言ったんだ。この写真の左側で僕たちが泳いでいるのが見えるよね。彼女は凄く落ち着いて、自分のボードを取りにビッグウェーブを泳いだんだ。こんな日が1番大事なんだ。だって沢山学べるからね。それに加えて、彼女はあの日以前に巨大な波をキャッチしたから今回は成功したんだ。
ちょうど僕たちがビーチに戻って来た時、僕たちのちょうど目の前に薄らとカラフルな虹が出ていたんだ。僕たちはこの歴史的なスウェルをまたサバイブできた日に凄く感謝していた。
それから僕たちは午後にもっとサーフィンするために海に戻ったよ。ダイスケさんはアウトサイドからインサイドまでずっとビッグなセットに乗っていた。見ていたら凄くカッコよかったよ。
ハワイでまたパーフェクトなサーフィンデー。明日まで待ちきれないよ！goodnight.
(翻訳: タナカ チヨコ)
