今までサーフリポートが10’以上になるって言うとボウルズのパーキングはガラガラになるんだ。でも4’になるって言ったらパーキングは満車になるんだ。だから毎日10’越えるといいな！

そしてこんなビッグになると、サーフィン熟練者だけになるんだ。その波は凄く力強くてパワフルだからね。僕は今日アウトサイドで落ちて、リーフにぶつかったよ。6’の深さだから波がどれくらい僕を下に引っ張るのか想像してみて。ちなみに今日は何本かソリッドな12’はあったよ。super fun!

今日は波がだんだんビッグでクリーンになったよ。それに昨日より人が少ない方だった。おかしいよね？でもアウトに誰もいないって文句を言っていたんだ。明日はもっと小さくなるだろうから駐車場はもっといっぱいになるだろうね。でも絶対にわからないよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

I hope Summer never ends…

Good morning 3:45am.
Ala Moana head high sets and perfect.
Diamond Head overhead and little bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

コードレッド: サーフラインによると今日はアラモアナボウルズで6-10’でエピックだと言っていた。yes, 波のフェイスで6-10’あったからひと夏中ずっとエピックだったよ！

朝、時間が進むと波はどんどんビッグになった。天気も良いし、暖かいし、エピックだったよ！

まだ5月31日なのに、今までで1番最高の夏だって言っているんだ。僕はまたサーフィンに夢中になっているんだ。スモールな日のためにフォイルはセーブするつもりだよ。だからフォイルをするのが凄く減っているんだ。

今朝凄くディープなバレルをゲットしているボディーボーダーを見かけたんだ。とにかくエピックな夏はまだまだ続くし、誰も文句を言わないよ。明日もエピックになるだろうね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)