今までサーフリポートが10’以上になるって言うとボウルズのパーキングはガラガラになるんだ。でも4’になるって言ったらパーキングは満車になるんだ。だから毎日10’越えるといいな！
そしてこんなビッグになると、サーフィン熟練者だけになるんだ。その波は凄く力強くてパワフルだからね。僕は今日アウトサイドで落ちて、リーフにぶつかったよ。6’の深さだから波がどれくらい僕を下に引っ張るのか想像してみて。ちなみに今日は何本かソリッドな12’はあったよ。super fun!
今日は波がだんだんビッグでクリーンになったよ。それに昨日より人が少ない方だった。おかしいよね？でもアウトに誰もいないって文句を言っていたんだ。明日はもっと小さくなるだろうから駐車場はもっといっぱいになるだろうね。でも絶対にわからないよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
