ヤッター！ハワイではまた天気が良い朝だよ！パーフェクトなコンディションだ！

波は昨日より凄く大きかったよ。また季節外れのサウススウェルだったんだ！！

ボウルズはパーフェクトだった！今日は混んでなかったけど明日は凄く混むんじゃないかな。

1996年に戻ろう。Mike Woo、Bobby Higaと僕はココヘッドへ登りに行ったんだ。僕たちは実際に頂上まで競争したんだ。あれが僕の初めての登頂であり、最後の登頂でもあったんだ。僕の膝は今日に至るまでまだ痛いんだ。だからno thank you!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

今日はサーフィンを休むことにしたんだ。だからMayukiのクリーニングに全力を注いだよ。船底をクリーニングするにはパーフェクトなコンディションだった。

今回は今までで1番大変なクリーニングをしないといけないんだ。

海の中で1ヶ月経つと船底はこんな風になるんだ。これはファイバーグラスには良くないから綺麗にしてあげるのが僕の仕事なんだよね。

50分くらいかかったから2分息を止めていたのを20回くらいしたことになるね。それは精神的にも良いし、今までで1番良いエクササイズになったよ。終わった後、まるでマラソンを走ったような気分だったよ！

クリーニングが終わった後、海を見たらたまらなくなったよ。超楽しめる波でスーパークリーンだった。

これはハードワークをした１日のご褒美だよ。FREEDOM

みんなこうなるだろうってわかっていた。昨夜、ロッキーポイントの家が海の中へ洗い流された。地球温暖化とも言えるし、マザーネイチャーとも言える。あるいは不運だとも言える。僕はこれら全部だと思うよ。これはまだ序章に過ぎない。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Perfect morning conditions are back!

Good morning 4:30am.
North shore 3-5′ and perfect.
Ala Moana waist high and perfect.
Diamond Head chest high and perfect.
No wind so clean morning conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!