Longboard vs. Foiler:  Foiler always wins!

Good morning 4:15am.
North shore 6-8’and good.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high sets and good.
Light winds so good morning conditions.
Sun is coming back today.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

2022年、4日目。今年も毎日海で過ごしたいな。今の所、凄く良い感じだよ！

僕の生徒はみんな知ってると思うけど、僕はサーフィンの基本になると凄く厳しいんだ。それはほぼ軍隊の訓練みたいなんだ。こんな風に自然にサーフィンができるようになるまでは叫ぶのをやめないよ。言い訳はダメだよ。

ロングマストをつけたから更に高く速く飛べた。だから僕はもっと高く、速く飛んでいたよ。

コンディションはフォイルするには凄くパーフェクトだった！

それにサーフィンするにも凄くパーフェクトだったよ。ダイスケさんはフォイルのスタンスを練習しているんだ。彼のフォイルデビューももうすぐだよ。

今朝はまたアウトには2,3人しかいなかった。今のところ今年は1月では歴史的に混雑していないよ！このままずっとこんな日が続くと良いな! we love it…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

1月1日は雨がザーザーで暗い空の下で、早朝サーフィンした。そして1時間後、太陽が現れて青空が広がったよ！そしてその後すぐにまた激しい雨が降り出した。

家に帰る途中、見慣れないものをみた。滝？ really?

山の近くに35年間住んでいて、これをみたのは2回目。アメージングだね！

昨日、新聞にダイアモンドヘッドからのシュールな写真が掲載されていた。こんなストームでの稲妻はかなり怖い！これは今までみたなかで最高にクールな自然の写真だ。こういうことが再び起きるのかは誰にもわからないよね？

1月2日は一年で最初にフォイルをした日。新年だから、僕のA+スチューデントのみんなにメッセージを送りたい。
腕を上げ、膝を曲げて、進行方向をみよう。そうすれば夢が叶うよ！Big turns in 2022!