Ripping the Bowls Rights…

Good morning 3:30am.
Ala Moana shoulder high and good.
Diamond Head 4′ and bumpy.
Strong trade winds at 30mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ナオさんがGoProを買ったから日本で沢山使っているんだ。そして写真はアメージングだよ。ビーチで凄く楽しんでいる彼女のキュートな甥っ子たちを見て！

僕たち大人はビーチに子供たちを連れて行った時のことを多分忘れているだろう。でも子どもだったら、人生のこの時のことを覚えているだろうね…

このパンデミックを乗り越える唯一の方法があるんだ。それは自然に溶け込んで、新鮮な空気を吸うことだよ。それから一度でも海の中へ入ると、このクレイジーな世界で起こっている全ての問題はすぐに忘れちゃうよ…

今朝ボウルズでサーフィンしたら波はスーパーグッドだったよ。驚いたことに日曜日にしては全く混んでなかったんだ。Caterは僕が乗っている波の写真を送ってくれた。そしたらスプレーを見て凄く嬉しくなったよ！コンディションは風が強かったから、もし正しい方法でリップをヒットさせたら、スプレーはダブルになるよ。yeah!!!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

こんなふうに超ウィンディな日は、いつもとは違う海の様子がわかるはず。よく見たら、いつもはブレイクしない場所で波が割れているのが見えるだろう。すごくクールだね…

例えば、この日。フォイルを持っていて、誰かが深いアウトサイドの海にドロップオフしてくれたら、風でできたうねりで岸まで乗ってこれるだろう。簡単に５分間はライディングできるんじゃないかな。いつかトライしてみようと思う…

このトリップのことはよく覚えている。インド洋の真ん中に浮かぶ、小さな島にいた。そして島の真ん中に、この巨大な小屋があった。このリゾートに特別なヨガの先生を呼んで、ヨガを教えてもらったんだ。部屋の真ん中に座り、ヨガをしたり瞑想をし、最後にマントラを唱えた。この小屋を出る時、やっと自分のうちなる平和を見つけたような気がした。僕の顔をパンチしたり文句を言ったりしても、キミにこう言うだけだっただろう。”ナマステ”

最後に。古いデータに誰かがアクセスできないようにパソコンを捨てたい方、僕ならヘルプできますよ。こんなことしたけど、実は楽しかった。haha…