今朝はカイサーズへ行った。みんな今日は4-5’のスウェルかなって予測していたけど、スウェルは来なかったんだ。期待はしていなかったから、まだアメージングだったよ！

僕は6ヶ月前にジュラシックスでSamに会った。彼はフォイルをするのが初めてだったから、僕は彼を助けてあげたんだ。その時以来彼に会わなかったから、今朝彼を見かけた時はびっくりしたよ。彼はあれから毎日フォイルをしていたんだそうだ。彼は本当に上手くなってたし、30lbsも体重が減ったんだって！he looked so good!!!

2回目のセッションで僕たちは何かちょっと違うことをしようとしていた。天気も良いし、暖かいし、それに波も良い。夕方になるにつれ、ニューサウススウェルがやっと現れ出した。明日はヘッドハイでパーフェクトだから超混雑すると思うよ。

2ラウンドフォイルをしたら、僕の足は今ゼリーみたいな感覚だよ。goodnight…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

友達がサーフしたりフォイルしているのを1時間くらい日陰から見ていた。こんな良い一日はないよ…

フォイルがあると、目にとまる。見るだけで、どこのフォイルか、どんなものか、いくらかがすぐに分かるんだ。

これはプエルトリコで作られたエレクトリックフォイルで12,000ドル。しかもワイキキにあった人の乗っていないテスラの上に置かれてた。僕ならハワイで車の上に12,000ドルもするものを屋根には乗せないだろう。この後すぐに誰かがこれを盗んだとしても驚かないよ。

マイちゃんとカイラちゃんが日本でビーチをエンジョイしていて嬉しい。

それに、ニューボードに乗ってるマイちゃんがみれてよかった。looking good girl!

Small and fun Ala Moana Bowls…

Good morning 4am.
Sorry, no 4-5′ South swell.
Ala Moana waist to chest high and clean.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny ands warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!