海で遊んで一日を過ごしたよ。波はスモールだったけどスーパーファンだった。自然を楽しみながら穏やかな海にいるって凄くリラックスするんだよね。

今日はあちこちにウミガメがいた。彼らはちょうど僕たちの隣で息継ぎで浮きあがってきたよ。子供たちは喜んでたよ！

トイレに行かないといけないのはいつも通りだった。それから僕が手を洗いに行ったら、それはいつもと違ってたんだ。水を出そうとしたらビックリだったよ！！！ヤモリだ！！！実際には女の子みたいにキャーキャー言ってたよ。haha…

こちらのヤモリは動きたくないみたいだね。

僕は「あっちへ行け！！！」って叫び続けてた。ヤモリはあっちへ行ってくれなかったから手を洗うのをやめたよ。僕の気持ちはすぐに折れちゃって、その時トイレから出たよ。ほとんど心臓発作が起きてたよ…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Ocean Romance…

Good morning 5:15am.
Ala Moana knee high to waist high and clean.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds at 15mph. Getting windy tomorrow.
Sunny and warm.
Have a wonderful day!

海に行くときはいつでも、会えなくなった大切な人たちを近くに感じるよ。ほんの数人の大事な人たちがハワイの澄みきって温かな海でやすんでいる。だから花を浮かべて静かに祈るだけでもいいんだ。それが会えない誰かとずっとつながっていられることになるよ…

その人はたくさんの友達と関わりがあったから、みんながこうする必要があるよ…

お花を海に浮かべ、一緒に過ごした素晴らしい時間を思い出す。

みんながきっと彼女に会いたいはずだし、彼女のことは忘れることはないだろう。

そして空を見上げると虹が出ていた。彼女が僕らを見て、こう言ってるようだったよ。”ねぇ、みんな。もう波乗りしたの！”　　もうサーフしてきたよ…