この20年ずっと朝はスーパー早起きしている。サーフするのにもスーパーエキサイトしてるし、一日を始めるのにもスーパーエキサイトしてるんだ。早朝は一日のなかでもお気に入りの時間で、太陽が昇り始める前には確実にその日ふさわしいポイントにいるようにしてる。こないだはフォイルをして最高の時間を過ごしてた。
そしたら、僕が乗った数本の波で、ドローンがあとを追いかけてきてた。海から上がったら、この彼がやってきて、何本か動画を送ってくれると言った。家に帰ってチェックしてみたら、かなりハッピーになった。フォイルにはスモールで遊べる日だったけど、僕はハッピーだったし、今もハッピー。thank you John for my happy morning memory!
A perfect longboard swell…
Good morning 4:20am.
North shore 4-6′ and getting cleaner.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to Jurassic Park.
Have a wonderful day!
今日はタウン中をEバイクで走っていた。みんながビーチに戻ってきたようだね。
でもツーリストはまだ帰ってきていない。ツアーバスでいっぱいの駐車場の側を通った。そこには何ヶ月もの間停まったままなんだ。
この駐車場には25台のツアーバスがあった。これは沢山の会社のたった一つに過ぎないから、普段なら毎日、通りに走っていた何百台ものツアーバスを想像できるかな？もちろん、何千台ものレンタカーもね。僕には全然寂しくないことだけどね…
今日はコロナワクチンを接種するために僕のおばさんを連れて行ったんだ。それはKupunaのためなんだ。彼女は75歳で高齢だからね。どれだけスムーズなシステムなんだって驚いたよ…
僕のおばさんはファイザーのワクチンを接種したんだ。超嬉しかったよ。彼女は接種した後にワクチンに満足しているって言ったんだ。みんながすぐにワクチンを接種できたらいいな。そうすれば僕たちはまた通常の生活に戻れるよ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
