短めのマストを好む人もいるけど、長めのマストを好む人もいる。僕は長めのマストが好きだ。海面からより高く上がれるから。この高さを味わえば、病みつきになる。そう、高いほどハッピー！怖いけど。haha…

長めのマストでターンすれば、さらに高さを感じるだろう。僕は高ければ高いほどハッピーなの！危険でもあるけど。haha…

このバリのツーリストはドラッグでハイになってたはずだ。バイクに乗ってピアから海に飛び込んだ。instagramのいいねが欲しくてやったらしい。政府が彼らを見つけだして、バリから強制送還したそうだ。ツーリストがこういうバカなことをするのが僕は大嫌いだ。go back home!

兄と姉と一緒にナチュラルハイになった。姉の後ろをバイクに乗っていて、彼女がクラッシュするのには笑いが止まらなかったよ！何度も何度も起き上がり、ずっと乗り続けていたよ。なんて強さだ！

ハワイでここよりも高いところはないよ。オアフ島のイーストサイドが見渡せる崖のてっぺんにたってたよ。超ビューティフル！みんなハイでハッピー!!!

いちかばちかで早朝、まだ暗い中ノースショアへ向かった。波がどうなるかはわからなかったけどチャレンジが必要だったんだ。僕は何かもっとビッグでもっとワクワクしたかったんだ。だからこのアウターリーフまでパドルアウトしたんだ。そしたら誰もいなかったよ。僕だけだし、この山を見て！

信じられないくらいパーフェクトな波だったよ。ワクワクを探しに行って正解だったよ！フォイルでビッグウェーブにパドルインするのってアドレナリンが出るんだ！海から上がると、凄く疲れちゃったよ…

タウンに帰って来て、昼寝をすることにしていたんだ。その時僕は兄と姉が山のてっぺんまで登りに行くのを知ったんだ。僕は昼寝や他のことは全部ちょっと保留にしたよ…

Tammyが今ダートバイクに乗っているなんて凄くワクワクしたよ。僕たちは山でめちゃくちゃ楽しんだよ！また早く行きたいな！

朝5時半に家を出て、夜の7時に帰った。今日は海と山でこんな素晴らしい一日を過ごしたんだ！明日は何があるかな。おやすみなさい…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Me, my Sister, and my Brother on the top of the world!

Good morning 4:15am.
North shore 6-8′ becoming 10′ plus the afternoon.
Ala Moana knee high and strong offshore winds.
Diamond Head shoulder high and super bumpy.
Strong trade winds at 30mph.
Sun, showers, and huge double rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!