いちかばちかで早朝、まだ暗い中ノースショアへ向かった。波がどうなるかはわからなかったけどチャレンジが必要だったんだ。僕は何かもっとビッグでもっとワクワクしたかったんだ。だからこのアウターリーフまでパドルアウトしたんだ。そしたら誰もいなかったよ。僕だけだし、この山を見て！
信じられないくらいパーフェクトな波だったよ。ワクワクを探しに行って正解だったよ！フォイルでビッグウェーブにパドルインするのってアドレナリンが出るんだ！海から上がると、凄く疲れちゃったよ…
タウンに帰って来て、昼寝をすることにしていたんだ。その時僕は兄と姉が山のてっぺんまで登りに行くのを知ったんだ。僕は昼寝や他のことは全部ちょっと保留にしたよ…
Tammyが今ダートバイクに乗っているなんて凄くワクワクしたよ。僕たちは山でめちゃくちゃ楽しんだよ！また早く行きたいな！
朝5時半に家を出て、夜の7時に帰った。今日は海と山でこんな素晴らしい一日を過ごしたんだ！明日は何があるかな。おやすみなさい…
(翻訳: タナカ チヨコ)
