ダイヤモンドヘッドで今朝も眩しい瞬間。波は凄く良くてサンライズもアメージングだったよ。鳥が海の上を自由に羽ばたいている気分だったな。最高な気分だよ…

きっとここが午前中のベストスポットだったと思うよ。なかなか海から上がれなかったよ…
湘南でリラックスして過ごしているマツとトダさんを見れて嬉しいよ。僕も一緒にいれたらなあ！！！きっと彼らも以前よりフォイルが凄く上手くなってるんじゃないかな。
そしてナオさんが湘南でサーファーガールライフを送っているのを見るのはクールだね。彼女がどれだけ遠くからやって来ているのか、やっぱりびっくりだよね。she’s living the free lifestyle…
そして他のみんなはフォイルがどんどん上手くなっているから僕も練習しているんだ。もはやフォイルをパンピングすることなんて気にしていないよ。僕が気にしているのはどうやってショートボードでサーフィンするみたいにフォイルに乗れるかなんだ。
そして僕がウェストハイの波をオフザリップする時は10フィートの波に乗ってる気分なんだ。だから毎日デカイ波をサーフィンしているよ！haha…
(翻訳: タナカ　チヨコ)

@Cliffs…
Good morning 4:30am.
Ala Moana knee to waist high and bumpy.
Diamond Head chest high sets and good.
Light South/East winds so better in the morning.
Sun, clouds, rain, and warm.
Going to the ocean.
Have a wonderful day!

サーフィンに行くたび、いつもみんなのサーフィンを見てる。すごくいい波に乗ってるのを見ると嬉しくなるんだ。で、この子がこの日一番の波を一人きりで乗ったのを見たとき、それから何をするんだろうと思って待ってたんだ…
すぐにターンしてセットアップ。彼女の左腕を見て。内側に曲げているから、体のほかの部分はすぐに全て腕の方向についてくるだろう。
そしてこうなる！美しいスタイルのナイスターンだ。これは昨日のダイアモンドヘッドだけど、どうにか彼女に写真を渡せたらいいな。
水中でのフォイルの動きはサイエンスだ。ほんの少しのミリメートルや少しのアングルがパフォーマンスに影響する。フォイルを今までよりも早く動かせるようにしようと思ってる。いつもトリミングして、いろいろテストしてるんだ。僕の目標は、ショートボードでサーフィンするよりも上手く波に乗ること。今はまだゴールには遠いけど、上手くいく気がしてるよ…
ボードにもっとレールを入れられれば、早く進めるだろう。このパンデミックのおかげで、いろいろ学んでるよ。これが収束したら、フォイルを持って世界中を旅しようと思う。そして今まで乗ったことのない波に乗るんだ。and that’s so exciting!