日曜日 4月12日 2026年

Fly Thru Japan

僕はフライトを予約する時は確実に飛行機の右側に座るようにしているんだ。どこへ飛ぶのか、いつ飛ぶのか次第で変わってくる。この場合は違っていた。なぜなら誰も富士山を見逃したくないからだ。飛行機の反対側からは富士山が見えないからね。

この素晴らしい山を見て33年後でも僕はそれを見ると落ち着くんだ。どのアングルでも富士山はアメージングだよ。

僕のフライトの旅程には沖縄へ途中下車が含まれているんだ。タクシーに急いで乗って僕の大好きな沖縄そばを食べに行ったよ。

そう、このために沖縄で途中下車したんだ!まるでロコモコのためにハワイで途中下車する人みたいでしょ。クレイジーそうだけど、そうではないんだ。Haha.

次は宮古島立ち寄った。まるでまたハワイにいるような気分だったよ。青い海、そして暖かい気候。

それから関西へフライト。

丸田屋は和歌山へ来た時は必須だ。僕はこのラーメンの夢を見るんだ。これは世界で1番のラーメンだよ!次のフライトもどこかな?それは誰もわからないよ。だって僕だってわからないからね。今回の旅は全部流れに身を任せるんだ。

(翻訳: タナカ チヨコ)

Living Legends

A day with Tetsu-san and Kimura-san. Wakayama Legends.

Breakfast in Bed


これは朝4時にベッドで食べるいつもの朝食。ハワイ時間だから、朝1時に目が覚めるのは異常なことではないよ。


それから近くのすき家で2回目の朝食。これで4ドルは魅力的。


最初にちょっと乗り換えをして、もう1回別なフライトに乗り換えする。同じチケットで無料の乗り換えができるのを発見したから、テストしてるんだ。So far so happy!