Wave Crest Hawaii

Good morning 4:30am.
North shore small this morning but coming up later today. No Pipeline Pro today.
Ala Moana knee high and clean offshore.
Diamond Head waist high and offshore.
North winds at 20mph.
Cloudy, cold, and rainy day.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

An evening rainbow from home.

Good morning 5am.
North shore 2-4′ and bumpy.
Ala Moana knee high and offshore.
Diamond Head waist high and offshore.
North winds at 15mph.
Sun, clouds, cool, and wintery weather.
Going to try to fly.
Have a wonderful day!

この2日間、朝は超早くからサーフィンかフォイルをするために起きたんだ。波は小さくてジャンキーだったから、代わりにジムへ行ったよ。ウェイトを上げるのは4年ぶりくらいだったから、痛くなるんじゃないかなって思っていたよ。

フォイルを始めてから僕の足はさらに凄く強くなっているんだ。人生で一番強いよ。レッグエクササイズをするのによくもがいていたけど、今は簡単だ。

サウナに入ってヘルシーな食べ物を食べたよ。ヘルシーでハッピーな生活を過ごすには良い日だったよ。

孫に自分のバイクの修理の仕方を教えているTonyを見れて凄く興奮したよ。So cute.

Honouliwaiがバイクに乗って現れると、彼は僕にバイクに乗っている所を見せてくれた。

この子は急勾配の丘に突進したんだら、そして彼が転んだ時、すぐに立ち上がって笑っていたんだ。まるで彼のおじいちゃんみたいだよね。

チューニングすればするほど、もっと乗れる。この子はiPodよりももっとバイクが大好きなのが凄く嬉しいよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)