Happy New Year South swell.  We are so lucky!

Good morning 4am.
North shore chest high and coming up.
Ala Moana waist to chest high.
Diamond Head chest high.
Everywhere good with perfect morning conditions.
Cool morning and sunny all day.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今のところ、今年は継続中だよ。また早朝にアウトへ行って、フルムーンに挨拶だ。

そしてパーフェクトなコンディションでサプライズなサウススウェルがあったよ。このナイスな波に乗っている生徒を見て！

膝を曲げて、腕を上げる。こういうことで彼のサーフィンの未来が明るく見えるね。

サーファーたちがこんな風にレベルアップしたら、僕はついて行って、撮影し、彼の後ろでオフザリップができるんだ。誰もが勝ちだね！

この子を見て！Keahiは確かにIsaiahの小さい時にそっくりだ。So cute!!!

ボールって楽しいね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)