こちらは昨日の朝、僕がモーニングセッションをスタートした時の写真。

雲は赤く、強風だったから凄い速さで動いていたよ。海に行ったら僕には独り占めできる凄くマジカルなスポットがあった。誰も風が好きな人はいないかなって思うよ。

今朝は凄く遠くまで車を走らせた。凄く遠かったけど凄く緑が溢れた美しい場所をドライブしたんだ。

パドルアウトしたらコンディションはパーフェクトだったよ！2本だけ波をキャッチしたんだけどそれぞれ200m以上の長さだったよ。完全に満足できた。

フライトが大好きなフォイルボーイズに会えて超ワクワクしたよ。ボーイズのおかげで空中で楽しい時間を過ごせたよ！凄く楽しい話が沢山できたしね。See you again very soon!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Red skies…

Good morning 3:45am.
North shore waist to chest high. Pipeline Masters OFF.
Ala Moana waist high wind swell.
Diamond Head head high wind swell.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, showers, and huge rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

インドネシアのニュース知ってる？インドネシア政府が、バリ島を含む全土で、婚前の性交渉を違法とする法律を新たに可決したんだって！結婚していないとセックスできないってこと。この法案はツーリストも含まれているから、もしパートナーとセックスしたら、インドネシアの刑務所に1年間収監される可能性があるんだよ！だから、結婚していないなら、セックスしちゃダメ。改めて言うけど、訪問する予定の国の法律が変わったかどうかはチェックしたほうがいいよ。”知らなかった”では済まされないからね。Safe travels…