いつもクラシックジープが欲しいと思ってるから、これを見た時、ひきつけられちゃったよ。このジープは日本の三菱が作った最初のジープの１つなんだ。

完全にインサイドがフィットしていたよ。でも僕のサーフボードやフォイルにはフィットするはずがないから、立ち去ったよ。辛かったけどそれを買わなくて済んだよ。

でもまた戻って、テストドライブしてみるんだろうね。Haha.

また違う海のアクティビティにトライしているナオさんからメールが来たよ。こちらは彼女がウィングフォイルにトライしているところなんだ。素晴らしいバランスだね！

そしてフォイルの上で立っているなんて信じられないよ！！！凄く難しいんだから！！！

もし冬に冒険がしたくなったら、日本で見つけられるよ。どこへ行くべきかを知り、勇気を出して全く違う方法で日本を体験みないといけない。自然な行動だよね。ナオさん、Super proud of you！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Honolulu City Lights…

Good morning 4:45am.
North shore chest high windy.
Ala Moana knee high and windy.
Diamond Head chest high and super windy.
Strong trade winds at 30mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Frequent Flying…

Good morning 4:45am.
North shore shoulder high. Windy but still good.
Ala Moana waist high wind swell.
Diamond Head shoulder high and super bumpy.
Strong trade winds at 30mph.
Sun, showers, and huge rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!