コンテストはonになるって分かってたけども、タウンの珍しいサウススウェルがあるのも分かってたんだ。というわけで僕は見逃したくなかったんだ。だからどうして両方じゃだめなの？
今朝は凄く混んでいた。もしローカルじゃないなら、ボウルズで波をゲットしようとしっかり頑張ってね。
今朝の混み具合は去年の夏ぶりだよ。みんなスーパーハングリーだったんだ。
ヘッドハイのセットがいくつかあって、パーフェクトだったよ！僕は2本、良いのをゲットしたから十分だった。
今なら僕がどうしてフォイルが好きなのか分かるよ。誰とも波をシェアする必要がないからなんだ。僕は波の上でテイクオフして独り占めで10本の波をライドできるんだ。僕はきっとこの人混みに当たらないと思うよ。
それから甥っ子たちのヒートを見にパイプラインプロへ行ったんだ。2人のうちの1人が生き残ったから僕たちはまだそこにいるんだ。波が凄くジャンキーだったからガッカリだよ。ボウルズの方が良かったなって思ってるよ。Haha.
(翻訳: タナカ チヨコ)
