楽しかった時を振り返ってた。高橋さんとハヤトはダイブバディー。いつどこにハントしに行っても、毎回ディナーを捕まえていたよ。これはサウスショアでの出来事。

ちょうど1週間でキッチンのキャビネットがシロアリの餌食になった。

シロアリ駆除の人が来たから、もういなくなったはず。

サーフラックを買おうと思っていたけど、100ドル以上することがわかった。家の軒下倉庫を見たら、古い木を何本か見つけた。カットしてペイントして、自分でサーフラックを作ったんだ。

15本がこのラックにぴったり収まる。あと30本のサーフぼーど用に、ラックをさらに3つ作らないと。So happy!

今朝は早くからボウルズでスタート。正直なところ昨日よりも波は小さくなるだろうって思っていたんだ。というかほとんどフラットだった。BUT! 昨日の3倍のサイズはあったし、誰もそのことを知らなかったんだ。だからタカハシさん、やったね！！！

それに僕もラッキーだったよ。凄く楽しんじゃった！

20本くらい波に乗った後、海から上がって休憩したよ。

それから太陽が沈み始めた時、僕たちはサンセットセッションのためパドルアウトしたよ。空がオレンジに変わり始めたんだ！

冬のサンセットは雲があるから凄く美しいんだ。さらにその時にサーフィンをするとパーフェクトな経験ができるよ。

今日は思いがけなく素晴らしかったよ！良い波だし、パーフェクトでグラッシーなコンディションだったよ。ロングライドしたらハッピーな表情になるね。

僕たちは暗い中サーフィンをしたよ。こちらは僕が後ろでライドしている時のタカハシさんの最後の波だ。この写真では彼女を見ることができないけど彼女は僕のちょうど前にいて、たぶん人生で最高の波に乗っているんだろうね。

それから僕たちがパドルインしている時にこういうのが見えたよ。今日はは凄くアメージングだった。家に着いたら、明日はどんなふうになるのかなってずっと考えてたよ。早起きしてその時の流れに身を任せよう。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Tourists are back!

Good morning 5am.
North shore 3-5′ and clean.
Ala Moana knee high and perfect conditions.
Diamond Head waist high and clean.
Light winds so good morning conditions.
Sun, showers, clouds, and winter weather.
Going to the sea.
Have a wonderful day!