ボウルズでひときわ目立つロングボーダーがいる。彼の名前はケオニ。

ケオニは絶対にリーシュを付けないし、ボードを離さない。たぶん、ショートボードみたいにロングボードに乗るベストロングボーダーのうちの1人だ。

家の掃除をしていたら山利のビーサンを見つけた。誰にあげるかは、決めてたんだ。ホノウリワイは1歳になったから、初めてビーサンを履いてみた。どうやって足を入れていいのかも分からなかったみたい。haha. 

でも、この子は賢いから、あっという間に履き方が分かったようだ。僕がどうやって履くかをみてマネしたんだよ。

初めてのビーサン体験。もう普通の靴は履かないんじゃないかな。ハワイアンローカルボーイたちがビーサンしか履かないみたいにね…

Mika Akima bottom turn @AlaMoanaBowls

Happy Halloween!
Good morning 4:20am.
South swell here!
Ala Moana shoulder high and perfect.
Diamond Head head high and good.
Trade winds at 15mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

もうすぐ11月だけど、夏はまだまだ続く。perfect weather, perfect conditions, and perfect waves. 明日はさらに良くなるだろう。しかも来週はもっと良くなるかもしれないんだ！

Vesso Hyperと一緒に朝の美しい波に乗るCarter！

Aipa ツインに乗って通り過ぎるBruce！

毎日サーフィンして、一日置きにサウナに入る。マインドと体には良いんだよね。

家に帰ったら古いSDカードのファイルを見つけたんだ。この思い出を捨ててなくて良かったよ！thank you Todaheli!

(翻訳: タナカ　チヨコ)