こういうのを30年してきて、どんどん良くなっている。僕たちが年をとればとるほど、僕たちは賢くなっているんだ。僕たちは自然が僕たちの前に与えてくれることを理解し、僕たちは最善を尽くすんだ。長年僕たちは一緒にいて、いつも何が起きても大丈夫になっている。
トダさんはサーフボードのリペアマンだった。彼はそんなライフセイバーだったんだ！
この場所はハワイのジュラシックパークを思わせるんだけど、もっと凄くワイルドな場所なんだ。波は同じくらい良いんだけど、もっと自然が凄く深いんだ。これらの山々にはシカやヘビ、そしてクマもいるんだ。サメと一緒に海にいる方が安全な気がするよ。
僕たち8人はドライブをしてパーフェクトな波を探していた。そして波を見つけたらキャンプをして、楽しく波に乗ったよ。
日本では秋で、葉っぱは色が変わり始めているよ。ナオミさんの庭にはこの木があって、僕は日ごとに色づいていくのを見ていた。
そしてトマトも日ごとにどんどん熟している。１つトライしてみたら最高に甘かったよ！
8日間ハワイから離れているけど1ヶ月くらいいる気分だよ。凄く沢山の素晴らしい体験や凄く沢山の素晴らしい人たちとの出会いがあった。32年前、僕は日本が大好きになった。そしてその気持ちがどんどん深くそして強くなっているよ。今までよりももっと日本人になっている気がするよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
