今朝みんなはこのニューサウススウェルのため凄くワクワクしていたよ。yes, 僕はnewって言っていた。昨日よりももっとナミがビッグで良くて、さらに凄いエネルギーだったよ。

沢山の波があったけど沢山のサーファーたちもいた。ボウルズにいたのはみんなローカルだったよ。

Byronおじさんは本当にクールなアンクルなんだ。彼がボウルズでサーフィンをするヤングサーファーだった時のクレイジーな話を聞いたよ。彼は凄く怖いんだ！

オーバーヘッドの波、そよ風が吹いていて、そしてパーフェクトなコンディション。しかも1日を通してどんどん波がビッグになっているように思った。明日はオイシイ波がありそうだよ！

Lanceは多くの人にとってアンクルみたいな存在だけど、僕にとってはお兄さん的存在だよ。35年間僕たちはこの島中を何百回も一緒にサーフィンしてきた。僕が一番思い出深かったのはバックドアのアウトにいた時だよ。みんなは彼のことを怖がっているから、彼が僕に本当に良い波へgoって言った時に誰もパドルする人はいないよ。もしパドルしたらLanceおじさんが文句を言うだろうね。だから僕は長年の間、彼のサポートのためにこの人を本当にリスペクトしていくよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Early morning parking lot sunrise view.

Jellyfish are still here everyday.

Dropping in at Bowls is not nice, but normal.  You have to love it or leave it.

Dropping in behind Lance Hookano.  Behind is ok, in front is a death wish!

Have a wonderful evening!

来る2022/2023ノースショアシーズンの目標を決めた。まずは、バックドアでバレルに入りたい！先シーズンにサーフィンしたら、100%の自信がないことに気づいた。たぶん、90%くらいで、足りなかった。10%不足していたら命を失うかもしれない。その後は海でエクイップメントや身体、マインドをコンスタントにチューニングしたから、再び100%になってる。
このチューブは10年前のことだけど、今でもはっきりと覚えている。この後、”We Are the World”を大声て歌いながらタウンまで帰ったんだ。ジョークじゃないよ！

もう一つのノースショアシーズンの目標は、この2倍のサイズの波でフォイルをすること。最高のエクイップメントがあるし、僕をトウインしてくれる最高のウォーターマンがいるから、あとは自分次第だ。この波はそんなに大きくなかったけど、時速40マイルで飛んだんだ。そんな速さは想像していなかったよ！超エキサイティング！そしてもちろん、”We Are the World”を歌いながら帰ったんだ。haha

これらが僕の目標。どうなるかみていてね！そして、どんな歌を歌いながら家に帰るかな？