木曜日 4月9日 2026年

Surfers vs. Foilers vs. Haters

フロリダでサーファーとフォイラーの事故があった。多くのヘイターたちがフォイラーが悪いと言っている。まず最初に言うが、写真で判断はできない。僕はフォイラーだし、もし自分の周りにいるサーファーたちが来る波どれも乗ってしまうなら、何がなんでも次に来る波に乗ろうとするだろう。ボディボードだろうがサーフボードだろうが、フォイルだろうが、波に乗るときは乗る。もしサーファーなら、フォイラーの目の前で波に乗ろうとは絶対にしない。危なすぎる。

フォイラーへの僕のアドバイス。初心者なら、上手いサーファーはフォイラーを嫌がるから離れたほうがいい。SUPやビギナーロングボーダーの近くならフォイルできるはず。彼らはキミと同じくらい危険だし、基本的に何も言えない。上手いフォイラーなら、どこでも好きな場所でフォイルできるはずだ。物事の良し悪しがきちんとわかるだろうからね。

サーファーへのアドバイス。もう受け入れてください。フォイラーは存在するし、ほとんどのフォイラーはサーファーがどう思っているか気にしないほどハッピーなんだ。僕はどこでも好きな場所でフォイルするクレイジーなウォーターマンたちと一緒にフォイルしているよ。1番大事なのは、おとなしくしていることだ。

僕はどちらもするから両方の立場を理解してるつもりだ。観察してみると、フォイラーの悪口を言うのはフォイルができないヤツらだけってこと。僕もフォイルのやり方がわからなかったらヘイターになってたはず。haha.

September 2, 2022 Hawaii Surf Report

Balance is Everything…

Good morning 4:30am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

GhostPro

昨日、GoProを満タンに充電して、準備していたんだ。BUT, 海へ持って行ったら動かなかったんだ!だから昨日の夜にまた別の新しいバッテリーを入れて、リセットしたらまた動いたよ!凄く不思議だよ。

今朝はずっとスコアしていたんだ!僕たちみんな膝の高さかなって思ってたんだけど、予想したよりビッグだったよ。それにコンディションはパーフェクトだったんだ!良い波に乗っているMattを見て!

サンライズの中、カービングしているJimmy。

笑顔のJeannie!

白のラッシュガードのビギナーがいたんだ。彼はいつも悪い時間、悪い場所にいた。僕はほとんど2回彼を引いてしまったんだけど、ありがたいことに大丈夫だったんだ。こちらはビッグなトップターンをする準備をしながらナイスなセットの上にいるEddie。

BUT, こいつがまた入って来たんだ。OMG! これはサーファーたちが嫌がることだよ。良い波をゲットして素晴らしいターンをしようとしている時に、同じ場所で同じ波をパドリングするビギナーがいるんだ。本当に凄くイラつくよね!

これで誰かを引くのを想像できる???絶対ケガしちゃうよ!

今日僕はショートボードを持ってくるべきだったよ。だって波が超良かったからね。でも車に積んでなかったからビーチへ持って来たボードでアウトへ行ったよ。後悔はないよ!

(翻訳: タナカ チヨコ)