wow! 今朝はアメージングだったよ！パーフェクトな小さな波でパーフェクトなゴールデンサンライズだった。リュウさんのライディングを見て！！！
スモールな日で最高に楽しめたよ。だって超ピースフルで完全に競い合いがなかったんだ。ちょうどローカルがターンをしているとお互い楽しむためにドロップインしていた。こちらはMalcomの前でライディングをしているMatt。その間彼らはずっと笑っているんだ。
次から次へと波をキャッチしている2人のロングボーダーを見ていて、ちょうど僕の周りをパドルしていた。普通なら僕は何か言うんだけど、波がちっちゃかったから、僕は心の中でこう思ってたんだ。「ok, でも次に僕がフォイルに乗る時は、お構いなしでいっちゃうけどね！」ってね。haha.
リュウさんと僕はBoot Campラウンド2をするために午後にアウトへ戻った。僕はどんな小さなディテールにも凄く厳しくしたんだ。テイクオフは波に乗る上で最も重要な部分なんだ。なぜならテイクオフが上手くなれば、あの波にもっと上手く乗れるからなんだ。
このクリーンな海を見て！魚やウミガメそれに失くしたサーフボードのフィンさえも見えたよ！僕たちは旅について話をしていたんだけどハワイは世界で1番のサーファーズパラダイスだってわかったんだ！
リュウさんと一緒にBoot Campを何年もやってきて、今回、僕は新しい段階のことを教えようと思った。ちなみに彼はサーフィンをしていて笑っていたんだ。だから本当に調子が良いように思ったんだ！早く明日にならないかな！
(翻訳: タナカ チヨコ)
