wow,今日波はロングボードに最適だったから僕たちはロングボードを乗りに行ったよ！
ユウタくんに会うのは5年ぶりだったから、彼と一緒にサーフィンできてワクワクしたよ。正に彼のファーストウェーブからずっと笑顔だったんだ！
また海での素晴らしい一日。
今日みたいな小さな波の日はロングボードが凄く楽しいんだ！
最高に嬉しかったのは成長して、海が大好きなボーイズに会えたことだよ。10歳くらいのユウタくんを知っていたから、サーフィンを凄く楽しんでいる彼を見るのって素敵なことだよね。今彼はサーフィンが大好きだ。きっと凄く上手くなるんだろうね！
こちらは2013年のユウタくんとお父さんのアベさんだ。今ユウタくんはお父さんの薬局でお父さんと一緒に働いているんだ。そして仙台でサーフィンも一緒にしているんだ。凄いカッコいいよね！先週トダさんと僕は彼らの薬局を探しながら石巻中を車で走っていたんだけど、見つけらなかったんだ。ガッカリしちゃったけど今彼と会えたから嬉しいよ。そして来月はアベさんと一緒にサーフィンするんだ。早く一緒にサーフィンしたいな！
ユウタくん、ありがとう。ユウタくんのサーフィンスタイルや自信に満ち溢れた様子に凄く感動させられたよ。それにテイクオフからライディングまでずっと笑顔だったのを見れたのはご褒美だったよ。君は輝かしい未来へ向かって、立派な青年に成長したよ。これからもサーフィンを続けてね。そして残りのハワイでのバケーションをエンジョイしてね！
(翻訳: タナカ チヨコ)
