僕たちはこの55日間、１日も逃すことなくサーフィンをしていた。1日に２回サーフィンした日もあったからトータルで約80回はサーフィンしたことになるよ。彼女はマジックボードをゲットし、本当に上手くなったし、最高にビッグなスウェルを経験したし、Carissa Mooreに会ったし、ハワイのローカルみたいなライフスタイルで暮らしたし、恐らく人生の思い出が沢山できたんじゃないかな。彼女の努力の成果を凄く誇りに思うし、きっと次にやって来るまでずっと笑顔になるだろうね。それにまたきっと彼女は東京で1番真っ黒に焼けたジャパニーズガールだろうなって思うよ。haha…
コロナは世界中に広がり、日本へいつでもすぐに行けないから、今台湾へ行こうかなって思っているんだ。波は凄く良いし、全てが安いしね。それに食べ物は世界で1番美味しい物もある。僕たちがこのパーフェクトなバレルの波をサーフィンしてから5年経つけど、きっと僕が乗りたくなるような沢山の空いているバレルがあるんじゃないかな。またその時見てみよう。
(翻訳: タナカ チヨコ)
