Yesterday Once More: Bob @ Bowls on Rockdance…

Good morning 3:30am.
It’s HERE! South swell has arrived!
Ala Moana overhead and coming up FAST.
Diamond Head 5′ now and coming up FAST.
Strong currents so be careful.
Trade winds at 25mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going to surf and surf!
Have a wonderful day!

僕は今日ビッグなセットがあるってわかっていたんだけど、僕たちがまだ暗い中パドルアウトするのは止められなかったよ。フルムーンが僕たちをアウトへ導いてくれたんだ。月が視界から消えるまで凄くピースフルだったよ。ある意味巨大な波が来ているんだ！haha.

海は毎日何か違うことを教えてくれるんだ。僕たちみんながするべきことは海に従い、リスペクトし、そして流れに身を任せることだ。だってもし海に逆らったら負けちゃうもんね。

タケシさんは多分僕たちのことをクレイジーだって思っている。暗い中ビッグウェーブをサーフィンするためにアウトへ行くなんてね。だからようこそ、クレイジークラブへ！

この40日間連続で毎日練習したら乗り越えられるよ！

こちらの新しいサーファーが誕生するのに2カ月しかかからなかったよ。彼の人生はガラッと変わるだろうね。タケシさんは1日24時間、1年365日ずっとサーフィンのことで頭がいっぱいになるだろうね。間違いないよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

When I say Go, you GO!!!

Good morning 3:45am.
Ala Moana shoulder high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to surf.
Have a wonderful day!