ちょっとおかしいけど、ようやくスウェルがなくなってしまったから、みんな休憩していたよ。でも今日また新しいスウェルが突然現れたんだ。さらにスウェルのディレクションも良く、風もコンディションも全てさらに良かった。今朝アウトにいた数人のサーファーたちはスコアしていたよ！

バレルの準備をしているMalcom！

パーフェクトなサンライズウェーブを楽しんでいるDana！

それから今日の午後に僕のA +の生徒に会って、ラウンド2のためにアウトへ行った。パーフェクト天気、温かい水、そしてアメージングなライド。最高の夏は続く。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

This was yesterday.  Yesterday was epic!

Good morning 3:50am.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head shoulder high and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

立ち止まってボーイズの写真を撮った。これはカーターかな？

この人は分からなかった。マルコムっぽいけど違った。

離れててもディーンだって分かる。

そしてトロイも。いつもセットをゲットするから。

ランス・ホオカノがe-bikeでうちに来た。いつもおしゃべりするのが楽しい。オアフ島のどのポイントでも彼がパドルアウトするといつも監督になってくれるから、この人のことが大好きだよ。もし、お行儀よくしていなければ怒鳴りつけて海から上がらせられるだろう。今まで35年間で何百人ものサーファーたちが追い出されるところを見てきた。こういう出来事のいいところは、海から上がらせた奴らは、そうされるにふさわしかったってことだ。だから無礼なサーファーたちは僕がランスにチクる前に礼儀正しくした方がいいよ。haha…